1
00:03:24,746 --> 00:03:26,418
حذر! يمكن أن يكون كمين.
2
00:05:16,526 --> 00:05:17,561
ساندوكان!
3
00:05:20,566 --> 00:05:22,079
ساندوكان!
4
00:06:15,358 --> 00:06:16,964
لا!
5
00:06:27,286 --> 00:06:28,401
يذهب!
6
00:06:29,446 --> 00:06:30,435
يبتعد!
7
00:06:34,726 --> 00:06:37,115
نمر! الببغاء!
بروك قادم!
8
00:06:56,246 --> 00:06:57,804
هيا، هيا، هيا!
9
00:07:05,806 --> 00:07:07,034
كافٍ.
10
00:08:02,846 --> 00:08:05,485
سيتم اصطحابك إلى القارب.
لا تخافوا.
11
00:08:06,566 --> 00:08:09,399
انتظرني هناك.
في أقرب وقت ممكن سوف آتي إليك.
12
00:08:47,046 --> 00:08:49,196
وصلنا في الوقت المناسب، العربة هناك.
13
00:09:08,806 --> 00:09:11,400
- أين العقيد فيتزجيرالد؟
- إلى الأمام، السير جيمس.
14
00:09:34,486 --> 00:09:35,714
ساندوكان!
15
00:09:43,646 --> 00:09:45,682
أوقفه. انها غير مجدية.
16
00:09:46,366 --> 00:09:47,958
أوقفوا النار!
17
00:09:54,086 --> 00:09:56,998
أشعل سيجارًا آخر،
حتى تتمكن من حفظ المباراة.
18
00:09:58,766 --> 00:10:02,076
أنت تدخن كثيرا.
التدخين مضر لصحتك.
19
00:10:04,726 --> 00:10:07,843
وقال طبيب هندي إنه كذلك
سوف تعيش مائة سنة.
20
00:10:08,366 --> 00:10:09,845
حقًا؟
21
00:10:10,046 --> 00:10:12,560
إنه ما يزيد قليلاً عن اثنين
قبل ساعات من غروب الشمس.
22
00:10:26,446 --> 00:10:29,643
نمور Mompracem، الاستماع!
23
00:10:30,886 --> 00:10:32,797
إنهم يعرفونني،
24
00:10:33,126 --> 00:10:36,243
أعرف أن أفعل دائما
وأتخذ قراراتي وحدي
25
00:10:36,806 --> 00:10:38,444
وأنا أجيب عليهم شخصيا.
26
00:10:39,886 --> 00:10:41,444
لكن هذه المرة...
27
00:10:42,046 --> 00:10:43,081
مختلف،
28
00:10:44,326 --> 00:10:46,635
تريد القرار
على مصير هذا الرجل
29
00:10:47,646 --> 00:10:49,125
يكون للجميع.
30
00:10:49,846 --> 00:10:52,838
ليس فقط لأنك،
سامو تعرضوا للتعذيب منه
31
00:10:53,046 --> 00:10:55,435
لأنه كان لديهم
إخفاء محصول الأرز.
32
00:10:55,806 --> 00:10:58,081
أو لأنه أحرق منزلك.
33
00:10:59,006 --> 00:11:02,760
أو لأن Sambilhong
تم قطع رؤوس الإخوة على يد دياكي.
34
00:11:03,126 --> 00:11:07,005
النمر كلنا نعاني
كلنا نريد الانتقام
35
00:11:07,166 --> 00:11:10,158
- وغيرها الكثير كذلك.
- هذا ما أردت أن أعرفه.
36
00:11:10,926 --> 00:11:14,043
إذا شعروا بالمعاناة
الملايين من الناس
37
00:11:14,246 --> 00:11:17,682
المستغلة والمضطهدة
بواسطة جيمس بروك في جميع أنحاء العالم،
38
00:11:17,966 --> 00:11:22,084
يجب علينا نحن المظلومين
اليوم يحكم على الظالم.
39
00:11:23,086 --> 00:11:25,156
- ما هو قرارك؟
- موت.
40
00:11:25,606 --> 00:11:27,278
- موت.
- موت.
41
00:11:27,926 --> 00:11:30,235
- موت.
- موت.
42
00:11:31,326 --> 00:11:34,238
- موت.
- موت.
43
00:11:48,566 --> 00:11:50,158
هل سمعت؟
44
00:11:50,926 --> 00:11:52,359
و رأيت...
45
00:11:52,926 --> 00:11:54,962
هل لديك ما تقوله لنفسك؟
46
00:11:55,606 --> 00:11:57,039
لا.
47
00:11:57,646 --> 00:12:00,763
ليس لدي ما أقوله دفاعاً عني،
لا شيء على الإطلاق.
48
00:12:02,752 --> 00:12:03,938
فقط...
49
00:12:04,819 --> 00:12:07,320
أريد أن أطرح عليك سؤالاً، ساندوكان.
50
00:12:08,511 --> 00:12:12,577
إذا شنقتني
أنت تجعلني أختفي من حياتك.
51
00:12:13,284 --> 00:12:16,302
بعد سنوات عديدة من القتال.
52
00:12:16,342 --> 00:12:19,480
بغض النظر عن
حياة بعضنا البعض،
53
00:12:20,068 --> 00:12:23,077
مع احترام متبادل غريب
54
00:12:23,498 --> 00:12:27,905
لا تظن ذلك
جزء منك يموت معي؟
55
00:12:28,969 --> 00:12:30,146
لا.
56
00:12:32,586 --> 00:12:35,305
أنت خطير بقدر ما أنت ذكي.
57
00:12:35,666 --> 00:12:38,464
أنت مذنب لأن
يمكن أن تكون واحدا منا.
58
00:12:41,165 --> 00:12:44,620
لا، جيمس بروك،
لن أفتقد.
59
00:12:44,685 --> 00:12:47,036
لأنه بدون رجال مثلك...
60
00:12:47,414 --> 00:12:49,421
الحياة يمكن أن تكون أفضل.
61
00:12:49,846 --> 00:12:52,121
هذه هي قوتك، ساندوكان.
62
00:12:53,086 --> 00:12:55,202
أنت متأكد فقط،
63
00:12:56,446 --> 00:12:58,004
ليس هناك شك.
64
00:12:59,326 --> 00:13:03,956
لدي الكثير من الشكوك.
ولكن لديك أيضا نقطة ضعف.
65
00:13:05,046 --> 00:13:08,118
فيك،
القلب يأمر وليس الدماغ.
66
00:13:34,846 --> 00:13:35,995
لا شيء أكثر؟
67
00:13:40,326 --> 00:13:41,441
لا.
68
00:13:45,246 --> 00:13:47,476
مجرد أمنية.
69
00:13:50,526 --> 00:13:54,235
السيجارة الأخيرة...
هنا على الحزام.
70
00:14:04,766 --> 00:14:08,679
لقد كان اللورد الاسكتلندي هو الذي أعطاني إياها،
واحد تعرفه أيضًا،
71
00:14:09,726 --> 00:14:12,081
باسمك الحقيقي،
72
00:14:12,846 --> 00:14:15,280
السيد يانيز دي جوميرا.
73
00:14:16,606 --> 00:14:18,836
رجل يتمتع بذكاء غير عادي
74
00:14:19,686 --> 00:14:21,199
شجاع.
75
00:14:22,486 --> 00:14:25,637
أنا آسف لذلك
أمرت بشنقك
76
00:14:26,926 --> 00:14:29,520
إذا لم أرجع حتى غروب الشمس.
77
00:14:43,686 --> 00:14:46,325
لقد قلت دائما
أن السيجار يطيل العمر.
78
00:14:48,046 --> 00:14:50,002
لو لم أدخن
لن أكون هنا وأنا
79
00:14:50,126 --> 00:14:53,596
لن أحب هذه الفكرة
من الإحتفال بدوني،
80
00:14:56,526 --> 00:14:57,754
سامبيلهونج.
81
00:14:58,126 --> 00:14:59,605
أوقفه.
82
00:15:04,366 --> 00:15:06,561
بالطبع... لدينا
للاعتراف بأن الحزب
83
00:15:06,726 --> 00:15:10,685
سيكون من الأفضل لو أننا
لم يطلق سراح بروك.
84
00:15:11,526 --> 00:15:13,915
ليس كل شيء ممكن، لذلك...
دعونا نواصل.
85
00:15:16,246 --> 00:15:18,123
كقائد لهذه السفينة...
86
00:15:20,686 --> 00:15:25,123
بصفته قائد هذه السفينة
مع السلطة التي تنتمي لي،
87
00:15:25,886 --> 00:15:29,879
أسألك يا ساندوكان
أخي وأنت، ماريانا غيلونك،
88
00:15:30,446 --> 00:15:32,323
هل تريد الزواج؟
89
00:15:34,206 --> 00:15:35,525
- نعم نعم.
90
00:15:38,406 --> 00:15:41,000
أعلن لكما زوجا وزوجة.
91
00:15:57,926 --> 00:15:59,678
هتافات.
92
00:16:04,886 --> 00:16:08,845
- لا أستطيع أن أقدم لك المزيد.
- كانت جميلة.
93
00:16:09,326 --> 00:16:12,159
ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية
أن تتزوج من صديق عظيم.
94
00:17:22,926 --> 00:17:25,599
إنه الشرف الأعظم
أن الدايكي يمكن أن يدفع لك.
95
00:17:26,286 --> 00:17:29,881
يحرسون رؤوس الأعداء،
ليس من باب الوحشية، بل من باب الاحترام.
96
00:17:30,486 --> 00:17:33,364
يقولون أنه من خلال حراسة رؤوسهم،
يحرسون شجاعتهم.
97
00:17:34,726 --> 00:17:36,079
هيا...
98
00:18:40,666 --> 00:18:42,861
واحد منهم أنقذ الآخر
الحياة والآخر وعدت بذلك
99
00:18:43,026 --> 00:18:46,655
سوف يبذل حياته من أجله،
إذا كان ذلك ضروريا في يوم من الأيام.
100
00:19:11,226 --> 00:19:15,344
يأتون ليقدموا لك حياتهم،
سوف يموتون من أجلك إذا لزم الأمر.
101
00:20:38,646 --> 00:20:41,524
هذا الحزام مصنوع من
شعرنا. انها لك.
102
00:20:42,286 --> 00:20:44,277
هنا الجميع لديه المجوهرات
103
00:20:44,726 --> 00:20:46,956
من شأنه أن يجعل
الأوروبي سعيد.
104
00:20:47,686 --> 00:20:49,438
ولكنهم أرادوا أن يقدموا لك المزيد،
105
00:20:50,326 --> 00:20:52,886
عرضوا عليك أ
جزء من أنفسهم.
106
00:22:04,417 --> 00:22:07,648
"لورو" هي رقصة بسيطة للغاية.
107
00:22:09,022 --> 00:22:13,188
أخبرهم بحياتهم
إنها الإيماءات التي يقومون بها كل يوم.
108
00:22:13,838 --> 00:22:17,387
هذه هي الأطعمة
التي تجف في الشمس.
109
00:22:17,464 --> 00:22:20,251
كيف تغسل ملابسك
في تيار النهر.
110
00:22:20,276 --> 00:22:23,256
كيفية قطع الأعشاب للطب.
111
00:24:21,006 --> 00:24:22,917
السير جيمس؟
112
00:24:26,366 --> 00:24:30,041
أريد أن أتحدث معك، ميلورد.
وحده، إذا كان ذلك ممكنا.
113
00:24:40,526 --> 00:24:44,963
هذه مسألة خاصة أريدها
للمناقشة معك: Mompracem.
114
00:24:46,406 --> 00:24:48,636
لا يبدو الأمر خاصًا على الإطلاق.
115
00:24:50,046 --> 00:24:55,245
لقد أصبحت قضية سياسية
ومشكلة اقتصادية مهمة.
116
00:24:55,566 --> 00:24:56,840
أنا مقتنع بذلك.
117
00:24:57,886 --> 00:25:01,435
لذلك شعرت بالحاجة
لنصيحتك.
118
00:25:04,886 --> 00:25:08,037
لم يكن Mompracem أبدا
أكثر ازدهارا وقوة.
119
00:25:08,526 --> 00:25:12,201
لقد أصبح
رمز البحار الماليزية.
120
00:25:12,806 --> 00:25:15,274
مجرد حقيقة ذلك
121
00:25:15,886 --> 00:25:20,596
يظهر أنه يمكنك العيش بدون الإنجليزية،
العلم الهولندي أو البرتغالي.
122
00:25:22,566 --> 00:25:27,720
أصبح Mompracem الآن أكثر خطورة
مما كانت عليه عندما كانت مجرد جزيرة للقراصنة.
123
00:25:28,206 --> 00:25:29,434
حقًا.
124
00:25:30,326 --> 00:25:34,319
إذا 3 أو 4 جزر مومبراسيم
ولدت في ماليزيا كأول،
125
00:25:34,566 --> 00:25:36,557
ستكون بداية النهاية.
126
00:25:40,046 --> 00:25:42,480
- هناك بديل.
- أيها؟
127
00:25:44,126 --> 00:25:45,764
نهاية مومبراسيم.
128
00:25:50,246 --> 00:25:52,635
وربما لا مفر من ذلك
سوف تختفي Mompracm.
129
00:25:54,126 --> 00:25:56,276
لماذا تقول
لي ذلك على الفور؟
130
00:25:57,246 --> 00:25:59,919
أنت الممثل
من شركة الهند.
131
00:26:00,086 --> 00:26:03,681
إذا لم تصنع الشركة التاريخ هنا،
على الأقل يلهم ذلك.
132
00:26:05,526 --> 00:26:07,005
ميلورد...
133
00:26:07,326 --> 00:26:10,318
هنا رأيك هو أكثر
أهم من السفير.
134
00:26:11,086 --> 00:26:14,874
قراراتهم هي نتيجة أ
معرفة عميقة بالمشاكل.
135
00:26:17,326 --> 00:26:19,715
في بعض الأحيان يكون من الأفضل الإبلاغ
لندن بعد اتخاذ القرار.
136
00:26:21,926 --> 00:26:23,996
وأتساءل عما إذا كان مهاجمة Mompracem،
137
00:26:24,166 --> 00:26:27,556
الآن، والذي بدلا من القراصنة
الجزيرة هي دولة صغيرة حقيقية،
138
00:26:28,606 --> 00:26:30,915
لن يكون مجرد انتقام،
139
00:26:31,566 --> 00:26:33,124
سياسية أو إنسانية..
140
00:26:35,926 --> 00:26:39,680
سيدي جيمس، هل تريد مني أن أفعل ذلك
قل الأشياء التي تخاف أن تقولها؟
141
00:26:41,286 --> 00:26:44,642
في السياسة مفاهيم
142
00:26:44,766 --> 00:26:45,994
الإنسانية و
العدالة مجرد كلمات.
143
00:26:47,246 --> 00:26:50,443
نحن نفعل ما يناسبك
144
00:26:51,766 --> 00:26:54,564
وأؤكد لك أن إنجلترا
سوف أفعل ما يناسبك.
145
00:26:58,886 --> 00:27:02,640
منذ عام تقريبًا يا سيدة ماريانا
لقد كانت ملكة الصخرة الصغيرة.
146
00:27:04,966 --> 00:27:07,719
ألست قلقا؟
عن سلامة ابنة أختك؟
147
00:27:08,006 --> 00:27:11,919
ليس من عادتي أن أختلط
العمل مع شؤون الأسرة.
148
00:27:13,686 --> 00:27:17,884
بسبب اختيارك، قمت بحذفها
ماريانا من قلبي. لم يعد موجودا.
149
00:27:19,646 --> 00:27:23,878
اهتماماتي لا يمكن أن تختلف
من تلك إنجلترا.
150
00:27:29,006 --> 00:27:31,440
ما هو انجلترا
الفائدة في الوقت الراهن؟
151
00:27:32,406 --> 00:27:34,124
ليس هناك أدنى شك،
152
00:27:34,726 --> 00:27:38,844
مصلحة إنجلترا هي ذلك
Mompracem تختفي من الخريطة.
153
00:27:39,126 --> 00:27:42,038
لكن هذه العملية...
154
00:27:43,086 --> 00:27:45,475
لا يمكن تنفيذها
تحت العلم الإنجليزي.
155
00:27:46,886 --> 00:27:48,797
لا تشويه مع العار.
156
00:27:49,686 --> 00:27:52,359
بريطانيا العظمى ضد
مومبرسيم الصغير.
157
00:27:54,726 --> 00:27:56,603
لا يمكن تدنيس إنجلترا.
158
00:27:57,126 --> 00:28:00,357
دع شخصًا آخر يتسخ.
جيمس بروك، على سبيل المثال.
159
00:28:02,086 --> 00:28:06,602
هل فكرت يومًا في لندن بذلك
في يوم من الأيام يمكنني أن أختار ماليزيا
160
00:28:07,166 --> 00:28:09,043
وأقاتل فقط من أجل شعبي؟
161
00:28:09,726 --> 00:28:11,762
لم أكن أريد هذا الاجتماع.
162
00:28:13,366 --> 00:28:15,755
ليس لدي أي علاقة مع
مشاكل ضميرك.
163
00:28:17,646 --> 00:28:19,284
ولكن هناك شيء واحد أقوله لك،
164
00:28:20,206 --> 00:28:24,279
لا أعتقد أن الوقت مناسب للهجوم
Mompracm الآن مع قواتك.
165
00:28:26,366 --> 00:28:29,597
أنا مقتنع بأنه سيكون كذلك
دمرتها أسطورتها الخاصة،
166
00:28:30,046 --> 00:28:31,684
للغيرة التي سوف تثيرها
167
00:28:32,126 --> 00:28:34,720
من خلال الخلافات والعداوات.
168
00:28:34,886 --> 00:28:37,639
إذا لم نحافظ على
موقف غير مرن تماما،
169
00:28:38,526 --> 00:28:41,677
شعب الأرخبيل
سيكون عليه أن يختار،
170
00:28:42,566 --> 00:28:46,081
هم إما مع
مومبراسيم أو إنجلترا.
171
00:28:50,246 --> 00:28:52,282
قيل لي ذات مرة
172
00:28:53,086 --> 00:28:55,316
أن هناك
ربما لغتين.
173
00:29:12,206 --> 00:29:13,434
سامبيلهونج!
174
00:29:13,926 --> 00:29:16,804
- هذه المياه قذرة. تغييره.
- المزيد من الماء.
175
00:29:28,806 --> 00:29:30,034
كيلالا.
176
00:29:30,206 --> 00:29:32,401
هيا يا كيلالا، أنا لا أخبر أحدا.
177
00:29:33,086 --> 00:29:34,314
اتركني.
178
00:29:34,446 --> 00:29:36,164
السيد يانيز! السيد يانيز!
179
00:29:38,166 --> 00:29:40,077
الناس يصلون إلى الجزيرة.
180
00:29:55,446 --> 00:29:56,640
انتظر.
181
00:30:33,926 --> 00:30:36,759
- ماذا يريدون؟
- نريد أن نعيش هنا.
182
00:30:37,406 --> 00:30:41,558
سمعت أن الناس من الجميع
تصل الجزر إلى Mompracem.
183
00:30:42,646 --> 00:30:47,766
الجميع يقول أن ساندوكان وله
خلقت الزوجة مملكة حرة وسعيدة.
184
00:30:49,086 --> 00:30:50,439
يمكنك الهبوط.
185
00:31:12,806 --> 00:31:15,274
تاماكو,
أنت من ترسم الحيوانات جيدًا،
186
00:31:15,446 --> 00:31:17,755
ارسم خنزيرًا بالقرب من هذه الشجرة.
187
00:31:19,766 --> 00:31:21,040
هنا.
188
00:31:21,286 --> 00:31:23,038
كادان، أنت ترسم قاربًا.
189
00:32:00,196 --> 00:32:01,363
تعال الى هنا.
190
00:32:03,218 --> 00:32:06,190
- أنا سعيد.
- تعليم الأطفال الأشياء الجيدة.
191
00:32:06,255 --> 00:32:09,869
لا، أنا أتعلم منهم الكثير.
192
00:32:09,934 --> 00:32:11,945
- منا؟
- نعم.
193
00:32:13,371 --> 00:32:16,263
حيث كنت،
كان الناس مختلفين جدًا.
194
00:32:16,328 --> 00:32:18,673
لم يكونوا صادقين دائمًا.
195
00:32:19,086 --> 00:32:20,370
إنه بسبب؟
196
00:32:20,929 --> 00:32:25,275
أنا لا أعرف أيضا.
إنه كذلك، ليس هناك ما يمكن القيام به.
197
00:32:27,172 --> 00:32:30,455
لذلك، علينا أن نقرر
ما سنفعله اليوم.
198
00:32:30,480 --> 00:32:33,669
- ماذا يقولون؟
- دعونا نجعل الحرب.
199
00:32:33,734 --> 00:32:38,216
وبالأمس ماذا فعلنا؟
لأننا لا نفعل شيئا مختلفا.
200
00:32:38,996 --> 00:32:42,347
لكن متى تعلمنا القراءة؟
201
00:32:43,375 --> 00:32:47,319
رأيت أنك فهمت.
يمكننا أن نبدأ الآن.
202
00:32:52,126 --> 00:32:54,082
شمعة.
سأخبر ساندوكان.
203
00:33:27,894 --> 00:33:31,330
نمر من ماليزيا,
أنا باتو، رجا دي ماتي.
204
00:33:32,454 --> 00:33:34,843
لقد سمعت عن الخاص بك
يستغل لفترة طويلة.
205
00:33:35,614 --> 00:33:39,926
مملكتي صغيرة وهي
لا يمكن مقارنتها بك.
206
00:33:40,574 --> 00:33:42,405
أنا أعرف اسمك ومملكتك.
207
00:33:42,934 --> 00:33:46,324
على الرغم من أنه لم يكن هناك دائما
العلاقات الطيبة بين عائلاتنا،
208
00:33:46,734 --> 00:33:48,292
أستقبلك ودية.
209
00:33:48,814 --> 00:33:51,647
وهذا ما أردت أن أقترحه عليك،
دعونا ننسى الماضي.
210
00:33:52,374 --> 00:33:55,047
شعب صغير مثلي
اليوم ليس أمامه سوى خيارين،
211
00:33:55,494 --> 00:33:59,248
خدمة الأوروبيين أو العيش
مجانا تحت حمايتك.
212
00:34:00,894 --> 00:34:02,850
لقد اخترنا أن نكون إلى جانبك.
213
00:34:05,534 --> 00:34:08,367
ليست هناك حاجة للعروض
لختم الصداقة.
214
00:34:08,734 --> 00:34:12,010
من الآن فصاعدا مومبراسيم
سيكون وطنك.
215
00:34:22,694 --> 00:34:25,811
أول مرة سمعت اسمك
كان ذلك بسبب ذلك الأرغن.
216
00:34:26,814 --> 00:34:30,773
- كان المقصود لك.
- لكن يانيز استولى على السفينة.
217
00:34:32,014 --> 00:34:34,403
الكابتن,
قال لي رجل هولندي شجاع:
218
00:34:35,094 --> 00:34:37,369
"لن تتمكن
للعزف على هذه الآلة،
219
00:34:38,134 --> 00:34:41,331
سنوات الدراسة و
هناك حاجة للأيدي الرقيقة "
220
00:34:42,894 --> 00:34:45,806
وأضاف أن ذلك كان مقصوداً
للسيدة ماريانا غيلونك.
221
00:34:46,014 --> 00:34:48,687
"أنا لا أعرفك، من أنت؟" قلت.
222
00:34:49,054 --> 00:34:50,533
"كيف؟" قال.
223
00:34:50,894 --> 00:34:53,454
"إنها الأجمل
المرأة في هذا الجزء من العالم،
224
00:34:53,654 --> 00:34:55,849
ومعروف عنه
لؤلؤة لابوان ".
225
00:34:57,054 --> 00:34:59,124
في تلك اللحظة كنت آسف
أن الأرغن لم يكن كذلك
226
00:34:59,254 --> 00:35:02,371
وصلت إلى المرأة الجميلة
الذي كان ينتظره.
227
00:35:04,294 --> 00:35:07,604
لقد عرضت على الكابتن جوهرة،
ليس كثيرًا بالنسبة له،
228
00:35:08,534 --> 00:35:12,732
ولكن ليحررني من القدر.
- القدر شكرا لك.
229
00:35:14,694 --> 00:35:17,731
جئت لأحصل على Mompracm
هنا مع الأرغن الخاص بي.
230
00:35:18,974 --> 00:35:20,771
لقد جلبت السلام إلى هذه الجزيرة.
231
00:35:22,054 --> 00:35:24,522
منذ وصولك حتى
لقد تغير الناس.
232
00:35:25,614 --> 00:35:29,812
في السابق، كان هذا مجرد مكان للاختباء
للقراصنة، للأشخاص الخشنين والعنيفين.
233
00:35:31,014 --> 00:35:33,130
والآن أصبح وطني
234
00:35:33,774 --> 00:35:36,652
مع الأشخاص الذين تحبهم وتحترمهم.
235
00:35:36,854 --> 00:35:39,209
يبدو أنني عشت دائمًا هنا.
236
00:35:40,454 --> 00:35:42,490
لا تفوت؟
237
00:35:43,614 --> 00:35:46,174
لا تفوت الخاص بك
الحياة الماضية في لندن؟
238
00:35:46,294 --> 00:35:47,249
لا.
239
00:35:49,094 --> 00:35:50,652
أشعر بالسعادة هنا.
240
00:38:04,654 --> 00:38:06,053
صاحب السمو،
241
00:38:06,254 --> 00:38:09,769
هل يمكن أن توضح لماذا الخاص بك
أراد الخدم قتل جيرو باتول؟
242
00:38:10,774 --> 00:38:13,732
بكل سرور. لقد هاجمني فجأة.
243
00:38:14,134 --> 00:38:15,886
بالتأكيد أردت أن أسرق مني.
244
00:38:19,494 --> 00:38:23,282
لطيف باتول،
لماذا هاجمت سموه؟
245
00:38:24,054 --> 00:38:26,852
وكان بالقرب من البئر
الذي حرك مياهه،
246
00:38:27,014 --> 00:38:29,323
وألقى فيه شيئًا،
ربما السم.
247
00:38:31,454 --> 00:38:34,571
هذا الاتهام
هي إهانة حقيقية.
248
00:38:35,654 --> 00:38:38,612
أنا فقط بلل رأسي ل
أتطهر قبل الصلاة.
249
00:38:41,774 --> 00:38:45,369
هل لديك أي شيء ضد
تأخير الصلاة ومتابعتي؟
250
00:38:47,014 --> 00:38:49,608
في الواقع، لقد سبقتني.
251
00:39:04,334 --> 00:39:06,450
دعونا نملأ الدلو بالماء
252
00:39:08,214 --> 00:39:09,727
وسوف يشرب سموه.
253
00:39:12,494 --> 00:39:13,847
إنها مجرد إجراء شكلي.
254
00:39:14,094 --> 00:39:15,368
اشربه.
255
00:39:22,854 --> 00:39:28,565
ما هذا؟ هل أنت خائف من الشرب؟
اشرب يا صاحب السمو، وإلا سأطلق عليك النار.
256
00:39:29,974 --> 00:39:33,364
كن حذرا، لن أكرر ذلك مرة أخرى. شرب!
257
00:39:42,294 --> 00:39:43,727
هذا يكفي.
258
00:39:47,174 --> 00:39:51,725
وأعتذر عن قلة أخلاقه
لكن من الواضح أنه يكرهك.
259
00:39:52,134 --> 00:39:55,331
ضع ثلاثة رجال في الحراسة.
دعونا نرى ما إذا كان الغد لا يزال على قيد الحياة.
260
00:40:09,854 --> 00:40:11,207
على قيد الحياة.
261
00:40:11,934 --> 00:40:14,767
- هل هناك سم بطيء جدًا في العمل؟
- لا يا سيد يانيز.
262
00:40:16,134 --> 00:40:17,852
يمكنك أن تشرب.
263
00:40:29,174 --> 00:40:31,130
لقد أغلقته في المقصورة.
264
00:40:31,374 --> 00:40:35,447
لم يسمم البئر مثل جيرو باتول
كان يخشى، لكنه فعل شيئًا مريبًا.
265
00:40:36,854 --> 00:40:39,163
- ماذا تخطط أن تفعل معه؟
- مازلت لا أعرف.
266
00:40:39,334 --> 00:40:41,370
أريد التحدث معك قبل أن أقرر.
267
00:40:46,574 --> 00:40:48,565
لقد علق الحديد في بطنه.
268
00:40:52,214 --> 00:40:56,526
لقد سكبت الماء الملوث
مع الكوليرا في البئر.
269
00:41:00,694 --> 00:41:04,050
بدلًا من أن أموت أنا أيضًا،
فضلت...
270
00:41:05,534 --> 00:41:09,163
ساندوكان، من فضلك أنهيني.
271
00:41:09,934 --> 00:41:11,652
من أرسلك؟
272
00:41:13,334 --> 00:41:14,608
لا احد.
273
00:41:15,334 --> 00:41:16,687
لذا!
274
00:41:17,494 --> 00:41:19,007
لماذا فعلت ذلك؟
275
00:41:19,814 --> 00:41:21,372
قلت لك...
276
00:41:22,214 --> 00:41:24,933
نحن مجبرون على الاختيار،
277
00:41:26,374 --> 00:41:28,729
أو إذا كنت مع الأوروبيين،
278
00:41:30,934 --> 00:41:32,572
أو ضدهم.
279
00:41:34,134 --> 00:41:36,602
اعتقدت أنه من خلال تدمير مومبراسيم،
280
00:41:38,654 --> 00:41:40,485
يمكن أن تجعل مملكتي
281
00:41:41,614 --> 00:41:43,366
في مملكة قوية.
282
00:41:44,574 --> 00:41:46,246
كنت آمل...
283
00:41:58,254 --> 00:42:00,449
من حق شعبنا أن يخون...
284
00:42:02,934 --> 00:42:05,289
إخواننا الخاصة.
285
00:42:06,934 --> 00:42:09,494
بسرعة!
احرق جسدك وملابسك!
286
00:42:09,854 --> 00:42:12,243
وغلي الماء قبل شربه.
287
00:42:13,054 --> 00:42:14,612
فات الأوان...
288
00:42:15,934 --> 00:42:17,208
فات الأوان...
289
00:42:44,414 --> 00:42:46,803
- أمي معدتي تؤلمني.
- سامين!
290
00:42:48,174 --> 00:42:49,892
يؤلمني كثيرا هنا.
291
00:42:50,214 --> 00:42:52,284
دعنا نعود إلى المنزل، لقد انتهى الأمر.
292
00:42:52,414 --> 00:42:54,325
- يؤلمني...
- هيا.
293
00:42:56,294 --> 00:42:58,762
تاكا! علينا أن نأخذها معنا.
294
00:43:00,054 --> 00:43:03,490
لم يتم لمس ابنتي. كما
طالما أنا على قيد الحياة، لا أحد يأخذها.
295
00:43:04,014 --> 00:43:07,131
لا تكن سخيفاً، هل تريدني أن أموت؟
سيدة. سوف أشفيك.
296
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
- أنا أعتبر.
- لا بأس.
297
00:44:50,614 --> 00:44:51,933
اتركه هنا.
298
00:44:57,614 --> 00:44:59,889
هنا زوجة ساندوكان.
299
00:45:00,454 --> 00:45:02,684
سوف تشفي ابنتك ،
راحة.
300
00:45:08,854 --> 00:45:10,173
سامين.
301
00:45:17,574 --> 00:45:18,848
يؤلمني هنا.
302
00:45:25,774 --> 00:45:27,366
السيد يانيز...
303
00:45:33,534 --> 00:45:34,728
أنا...
304
00:45:36,454 --> 00:45:37,887
السيد يانيز...
305
00:45:55,014 --> 00:45:57,369
علينا أن نحرق منزلك أيضاً
أنا آسف.
306
00:45:57,894 --> 00:45:59,043
ل!
307
00:46:05,774 --> 00:46:07,890
السلاح الوحيد ضد العدوى
308
00:46:11,054 --> 00:46:12,248
انها النار.
309
00:46:49,854 --> 00:46:52,163
النمور الصغيرة، يا إخوتي،
310
00:46:52,494 --> 00:46:55,850
أرى أجسادكم، وأجساد أطفالكم،
أن من نسائكم،
311
00:46:56,454 --> 00:46:59,173
<ط>تختفي في النيران
من النيران بلا دمعة.
312
00:47:00,334 --> 00:47:04,009
<ط>أطلب المغفرة، ولكن بداخلي
فالغضب أقوى من الألم.
313
00:47:05,174 --> 00:47:08,962
لماذا يجب أن يكون Mompracem
دمرها عدو غير قابل للقتال؟